單一價NTD$ 1800 元 一晚
Single price NTD$ 1800 per night
Single price NTD$ 1800 per night
單一價定義:週一至週日。
Single price definition: Monday to Sunday
Single price definition: Monday to Sunday
春節價NTD$ 3000 元 一晚
Spring Festival price NTD$ 3000 per night
Spring Festival price NTD$ 3000 per night
春節價定義:農曆過年期間除夕至初四。
The definition of Spring Festival price: New Year's Eve to the fourth day of the Lunar New Year period
The definition of Spring Festival price: New Year's Eve to the fourth day of the Lunar New Year period
入住時間:當日16:00-19:00,如行程逾時
請來電登記抵達時間。
Check-in time: 16:00-19:00 on the day, if the schedule is overtime
Please call to register your arrival time。
請來電登記抵達時間。
Check-in time: 16:00-19:00 on the day, if the schedule is overtime
Please call to register your arrival time。
退房時間:次日11:00以前。
Check-out time: before 11:00 the next day
Check-out time: before 11:00 the next day
逾時退房:酌收每間房300元/1小時,當日下午2點後直接再收取當日入住費用
Late check-out: RMB 300 per room/1 hour will be charged at will, and the check-in fee of the day will be charged directly after 2 pm on the same day
Late check-out: RMB 300 per room/1 hour will be charged at will, and the check-in fee of the day will be charged directly after 2 pm on the same day
●贈送早餐輕食餐盒-以入住人數提供,素食者請事先告知
free boxed breakfast-provided according to the number of occupants, please inform in advance for vegetarians
free boxed breakfast-provided according to the number of occupants, please inform in advance for vegetarians
● 加人:700元/位,至多可加1位
Additional person: 700 yuan/person, up to 1 person can be added
Additional person: 700 yuan/person, up to 1 person can be added
● 客房:每張床皆有一份棉被,如需額外添加棉被,每件酌收清洗費200元
Guest room: each bed has a quilt, if additional quilts are needed, a cleaning fee of 200 yuan will be charged for each piece
Guest room: each bed has a quilt, if additional quilts are needed, a cleaning fee of 200 yuan will be charged for each piece
客房介紹 (無接待寵物入住) 全館室內禁菸
Guest room introduction (no pets allowed) No smoking in the whole building
Guest room introduction (no pets allowed) No smoking in the whole building
★標準雙人實木床(150cmX180cm) X 1 單人床(90cmX150cm)X1
Standard double solid wood bed (150cmX180cm) X 1 single bed (90cmX150cm) X1
Standard double solid wood bed (150cmX180cm) X 1 single bed (90cmX150cm) X1
★共用衛浴、 盥洗用品、窗型冷氣 、數位電視
Exclusive bathroom, toiletries, window air conditioner, digital TV
Exclusive bathroom, toiletries, window air conditioner, digital TV
★ 日本大風量負離子吹風機、小冰箱
Japanese high-volume negative ion hair dryer,mini fridge
Japanese high-volume negative ion hair dryer,mini fridge
★免費洗衣機使用、共用晾衣區
Free washing machine, exclusive drying area
Free washing machine, exclusive drying area
◎ 本民宿全館室內禁菸,邀您盡享好山好水好空氣,如有吸菸需求,戶外設有吸菸區,於室內空間吸菸,菸霧微粒會附於牆、桌、寢具等,且會產生難聞異味!有害人體健康!如有上列情事者,須賠償因室內消除菸味消毒處理時程產生之該客房營業損失(3天)!
◎ The entire building of this B&B is non-smoking, and you are invited to enjoy the beautiful mountains, rivers, and air. If you need to smoke, there is a smoking area outdoors. If you smoke in the indoor space, the smoke particles will adhere to the walls, tables, and bedding Wait, and there will be an unpleasant smell! Harmful to human health! In case of any of the above circumstances, compensation must be made for the business loss (3 days) of the guest room due to the disinfection treatment schedule for eliminating smoke smell in the room!
◎ The entire building of this B&B is non-smoking, and you are invited to enjoy the beautiful mountains, rivers, and air. If you need to smoke, there is a smoking area outdoors. If you smoke in the indoor space, the smoke particles will adhere to the walls, tables, and bedding Wait, and there will be an unpleasant smell! Harmful to human health! In case of any of the above circumstances, compensation must be made for the business loss (3 days) of the guest room due to the disinfection treatment schedule for eliminating smoke smell in the room!
小孩不收費定義:
Definition of no charge for children:
Definition of no charge for children:
5歲以下免費-不佔床、無備品,每房限一位(贈送早餐輕食餐盒)
Free for children under 5 years old - no bed, no equipment, one person per room (free boxed breakfast)
Free for children under 5 years old - no bed, no equipment, one person per room (free boxed breakfast)
(第二位5歲以下免費-不佔床、無備品,需現場支付100元(贈送早餐輕食餐盒)
(The second child under the age of 5 is free - no bed, no equipment, need to pay 100 yuan on site (free boxed breakfast)
(The second child under the age of 5 is free - no bed, no equipment, need to pay 100 yuan on site (free boxed breakfast)
同房間第三位5歲以下,將視為大人收費!
The third person in the same room under the age of 5 will be charged as an adult!
The third person in the same room under the age of 5 will be charged as an adult!
※ 請確實依照合約約定人數入住,若人數或行程有變動,請事先主動與我們聯絡
※ Please check in according to the number of people agreed in the contract. If the number of people or the itinerary changes, please contact us in advance
※ Please check in according to the number of people agreed in the contract. If the number of people or the itinerary changes, please contact us in advance
※ 若實際入住人數大於預定入住人數<超過房間容納人數,未事先告知管家>,將直接拒絕入住!
※ If the actual number of occupants is greater than the number of occupants <the number of people in the room exceeds the number of occupants without notifying the housekeeper in advance>, the occupancy will be directly refused!
If you can't speak Chinese, you can book a room through the EMAIL : [email protected]
※ If the actual number of occupants is greater than the number of occupants <the number of people in the room exceeds the number of occupants without notifying the housekeeper in advance>, the occupancy will be directly refused!
If you can't speak Chinese, you can book a room through the EMAIL : [email protected]
匯款資訊
依貴房客匯款方便,可選郵局或銀行。
壽豐志學郵局
銀行代號 700
戶名 蔡佩瑾
帳號 0091173-0061971
|
合作金庫花蓮分行
銀行代號 006
戶名 蔡佩瑾
帳號 0380765-577192
|
貴房客匯款完成後請來電或E-Mail、LINE告知匯款帳號後五碼及註明姓名、連絡電話、住宿日期,待管家確認訂金入帳後,且回覆您的匯款明細,即完成訂房程序。